Studying Spanish at Utatlán opened doors to experiences beyond the classroom, from helping local children with homework to discovering Maya clothing traditions, learning about women’s weaving, and tasting local chocolate.